Tender barbacoa with creamy chipotle aioli, fiery lime slaw, arugula, & pickled red onions